Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Немецкий гимн. "Deutschland, Deutschland über alles"

Всё-таки, какая красивая мелодия получилась у Гайдна!.. Хотя и напоминает немного лютеранский хорал:)
Изначально мелодия Гайдна, сочинённая ещё в 1797 году, называлась «Песнь кайзера» ("Kaiserlied") и до 1918  г. использовалась как официальный гимн Австрийской (Австро-Венгерской) империи.
Что интересно: большинство переводов трактуют первую строку Deutschlandlied как "Германия превыше всего", что позволяет упрекнуть автора в скрытом или явном шовинизме.
На самом деле предлог über (над) имеет разные значения в зависимости от контекста.
Точнее было бы переводить "Германия - прежде всего". И это в корне меняет националистическую окраску на патриотическую.
Вот такие "особенности национального перевода":)

Привожу здесь слегка нестандартное исполнение "Deutschland, Deutschland über alles" немецким басом Heino с хором.
Меня впечатлило.



Collapse )

Збигнев Рыбчинский. Современные шедевры

Збигнев Рыбчинский - польский кинорежиссёр, который в условиях кинематографической техники 80-х годов сумел передать глубину известных музыкальных произведений.
Вы их, безусловно, узнаете.
Первая история - жизнь в условиях тоталитарных социалистических реалий. Досмотрите до конца - не пожалеете!
Вторая - (не)обыкновенная история жизни.
Музыка чудесная и знакомая:)




Тема Лары (Лара-вальс). Вот так она должна звучать

Тема Лары ("Somewhere My Love") из кинофильма Дэвида Лина "Доктор Живаго" (1965). Музыка Мориса Жарра.
Сам фильм разочаровал изрядной долей развесистой клюквы, но музыка - вечна:)
Исполняет московский квартет "Сказ".




Collapse )

Ностальгия, как черта характера

В силу известных причин меня интересует феномен русской ностальгии.
В самом деле: берёзы и реки, осины и жаворонки есть в Германии, Швейцарии, в Канаде.
Но отчего-то тоска о своём, о "русском" характерна только для нас.
Причём, в гораздо более широком смысле, чем этническом.
О России может грустить и "сын степей калмык", и еврей, уехавший в Израиль, и " бывший русский" немец в Германии.
Это - выше чувства привычки. В этом и есть "загадочность" нашей страны.

Вадим Биберган. Ария для фортепиано с оркестром русских народных инструментов


Картина Леонида Щемелева (советского, кстати, художника) "Прощание с Родиной"




Как яркий пример, осмелюсь предложить две коротких зарисовки Дины Рубиной о маленькой девочке Еве, уехавшей в Израиль.

У Евы день рождения, пятый.
Мы пригласили её друзей, а накануне я купила "колу", "пепси", и прочую разноцветную сладкую чепуху.
После того, как ребята ушли, и мы почти всё расставили по местам и собрали пустые бутылки, Ева уселась за стол и сказала, грустно подперев щёку рукой:
- Мам, а помнишь, как в России шипел лимонад?..


Collapse )

"Буль-буль-буль бутылочка зелёного вина!"

Сегодня - день памяти погибших от большевицкого террора.

Хочется вспомнить в первую очередь о тех, кто встал на защиту России в то время, когда враги были в абсолютном большинстве.
Это - петроградские и московские юнкера.



Но хочется сказать о них, как о живых ребятах, только начинавших свою жизнь.
Почти у всех юнкерских училищ была любима песенка "Съёмки", или "Летние манёвры", или "Бутылочка".
Collapse )

Дебюсси. River Flows in You (В тебе течёт река)

В наше свободное от условностей время даже композитору высочайшего уровня легко затеряться.
Неспециалисту трудно отличить подлинник от кавер-версии или потерять композитора за фигурой исполнителя.
Перед нами два ролика на одну музыкальную тему.
Первый - почти классическое исполнение прелюдии Дебюсси современным популярным японским пианистом Йирумой (Yiruma),
наложенный на видеоряд фильма про вампиров "Сумерки".

Второй - современная аранжировка прелюдии Джаспером Форксом (Jasper Forks) с красивым видеорядом.

Хочу подчеркнуть, что ни одной "своей" ноты Йирума не добавил.
Он лишь немного увеличил академический темп исполнения и добавил свободы в некоторых местах, что часто практикуется пианистами во время интерпретации произведения.
Достойно удивления то, что эту прелюдию великий композитор написал в начале прошлого века!
Будем помнить, что это - великая вещь великого Дебюсси.

Collapse )